四皓吟

宋代 • 释智孜

忠义合时难，云林共掩关。
因秦生白发，为汉出青山。
不顾金章贵，终披白氅还。
如今明圣代，高躅更难攀。

译文：

在那个时代，要践行忠义实在是困难重重，于是这四位高人一同隐居在云雾缭绕的山林之中，闭门谢客。

他们因为秦朝的暴政，忧愁烦恼而早早生出了白发。后来为了汉朝的稳定，又走出青山，出山相助。

他们根本不把那象征着尊贵地位的金印紫绶放在眼里，事情结束后，最终还是身披白色的外套回到了山林。

如今这是一个政治清明、君主圣明的时代，但像他们这样高尚的行迹和品格，更加让人难以企及了。