又贈

宋代 • 柳富

臨流對月暗悲酸，瘦立東風自怯寒。
湘水佳人方告疾，帝都才子亦非安。
春蠶到死絲方盡，蠟燭成灰淚始幹。
萬里雲山無路去，虛勞魂夢過湘灘。

譯文：

我獨自面對着河流與明月，暗自悲嘆心酸，身形消瘦地站在東風裏，不禁害怕這料峭春寒。

遠在湘水之畔的佳人正遭受着疾病的折磨，而身處京城的才子我，也過得不安穩。

就像那春蠶，直到生命終結纔會停止吐絲；蠟燭燃成了灰燼，燭淚纔會流乾。

相隔萬里的雲山，讓我根本找不到前去的道路，只能徒勞地在魂夢之中渡過湘水的淺灘去與佳人相會。