又赠

宋代 • 柳富

临流对月暗悲酸，瘦立东风自怯寒。
湘水佳人方告疾，帝都才子亦非安。
春蚕到死丝方尽，蜡烛成灰泪始干。
万里云山无路去，虚劳魂梦过湘滩。

译文：

我独自面对着河流与明月，暗自悲叹心酸，身形消瘦地站在东风里，不禁害怕这料峭春寒。

远在湘水之畔的佳人正遭受着疾病的折磨，而身处京城的才子我，也过得不安稳。

就像那春蚕，直到生命终结才会停止吐丝；蜡烛燃成了灰烬，烛泪才会流干。

相隔万里的云山，让我根本找不到前去的道路，只能徒劳地在魂梦之中渡过湘水的浅滩去与佳人相会。