紫府樓閣高相倚，金碧戶牖紅暉起。 其間燕息皆仙子，絕世妖姿妙難比。 偶然思念起塵心，幾年謫向衡陽市。 阿嬌飛下九天來，長在娼家偶然耳。 天姿才色擬絕倫，壓倒花衢衆羅綺。 紺髪濃堆巫峽雲，翠眸橫剪秋江水。 素手纖長細細圓，春筍脫向青雲裏。 紋履鮮花窄窄弓，鳳頭翅起紅裙底。 有時笑倚小欄杆，桃花無言亂紅委。 王孫逆目似勞魂，東鄰一見還羞死。 自此城中豪富兒，呼僮控馬相追隨。 千金買得歌一曲，暮雨朝雲鎮相續。 皇都年少是柳君，體段風流萬事足。 幼玉一見苦留心，殷勤厚遣行人祝。 青羽飛來洞戶前，惟郎苦恨多拘束。 偷身不使父母知，江亭暗共才郎宿。 猶恐恩情未甚堅，解開鬟髻對郎前。 一縷雲隨金剪斷，兩心濃更密如綿。 自古美事多磨隔，無時兩意空懸懸。 清宵長嘆明月下，花時灑淚東風前。 怨入朱弦危更斷，淚如珠顆自相連。 危樓獨倚無人會，新書寫恨託誰傳。 奈何幼玉家有母，知此端倪蓄嗔怒。 千金買醉囑傭人，密約幽歡鎮相悞。 將刃欲加連理枝，引弓欲彈鶼鶼羽。 仙山只在海中心，風逆波緊無船渡。 桃源去路隔煙霞，咫尺塵埃無覓處。 郎心玉意共殷勤，同指松筠情愈固。 願郎誓死莫改移，人事有時自相遇。 他日得郎歸來時，攜手同上煙霞路。
贈王幼玉
譯文：
在那神仙居住的紫府之中，樓閣高聳，彼此相依，金碧輝煌的門窗在紅光的映照下熠熠生輝。樓閣裏面休憩的都是仙子，她們有着絕世的容顏和美妙的身姿，世間難有能與之相比的。
偶然間，有仙子動了凡心，於是被貶謫到了衡陽市好幾年。王幼玉就像是從九天之上飛落人間的阿嬌，只是偶然間落入了娼家。
她天生的姿容和才華堪稱絕倫，在煙花柳巷裏，把那些身着羅綺的女子都比了下去。她那青黑色的頭髮濃密地堆積着，好似巫峽上空的雲朵；翠綠色的眼眸橫斜着，就像秋天的江水那樣清澈明亮。她那潔白的雙手纖細修長，圓潤可愛，如同從青雲裏脫殼而出的春筍。她穿着繡有鮮花的窄窄的弓鞋，鳳頭就像在紅裙底下展翅欲飛。
有時候，她笑着倚靠在小欄杆旁，那模樣就像無言的桃花紛紛飄落。王孫公子們看了她，都目眩神迷，彷彿丟了魂魄；東鄰的女子見了她，自慚形穢，羞愧而死。
從那以後，城中的豪富子弟們，紛紛呼喚着僮僕，牽着馬匹，競相追隨她。花千金才能買到她唱的一曲歌，日夜與她相伴。
來自皇都的年少公子柳君，風度翩翩，萬事順遂。幼玉一見到他，就深深動了心，還殷勤地派遣使者向他轉達心意。使者帶來消息後，只可惜柳君抱怨自己有諸多拘束。
於是，他瞞着父母偷偷出來，和幼玉在江亭裏幽會。幼玉還擔心兩人的恩情不夠堅定，在柳君面前解開了髮髻。一縷如雲的頭髮隨着金剪剪斷，兩人的心也更加緊密，如綿似膠。
自古以來，美好的事情總是多有波折和阻隔，兩人時常心意空懸，難以安穩。在清幽的夜晚，她對着明月長嘆；在花開的時節，她在東風前灑淚。哀怨之情融入了琴絃，琴絃也因此斷了；淚水像珍珠一樣，顆顆相連。她獨自倚靠在高樓之上，無人能理解她的心事；新寫的飽含恨意的書信，又能託付給誰去傳遞呢？
無奈幼玉家中有母親，她察覺到了此事的端倪，心中充滿了嗔怒。她花千金買通傭人，破壞他們的密約和幽會。她就像要揮刀砍斷連理枝，拉弓射落比翼鳥的羽毛。
仙山就在大海的中心，可風急浪高，沒有船能渡過去。通往桃源的路被煙霞阻隔，近在咫尺卻無處尋覓。
柳君和幼玉心意相通，彼此殷勤相待，一同指着松竹盟誓，感情愈發堅定。幼玉希望柳君誓死不要改變心意，說不定人事變化，他們自會再相遇。等有一天柳君歸來時，他們能攜手走上那如仙如幻的道路。
納蘭青雲
