紫府楼阁高相倚，金碧户牖红晖起。 其间燕息皆仙子，绝世妖姿妙难比。 偶然思念起尘心，几年谪向衡阳市。 阿娇飞下九天来，长在娼家偶然耳。 天姿才色拟绝伦，压倒花衢众罗绮。 绀髪浓堆巫峡云，翠眸横剪秋江水。 素手纤长细细圆，春笋脱向青云里。 纹履鲜花窄窄弓，凤头翅起红裙底。 有时笑倚小栏杆，桃花无言乱红委。 王孙逆目似劳魂，东邻一见还羞死。 自此城中豪富儿，呼僮控马相追随。 千金买得歌一曲，暮雨朝云镇相续。 皇都年少是柳君，体段风流万事足。 幼玉一见苦留心，殷勤厚遣行人祝。 青羽飞来洞户前，惟郎苦恨多拘束。 偷身不使父母知，江亭暗共才郎宿。 犹恐恩情未甚坚，解开鬟髻对郎前。 一缕云随金剪断，两心浓更密如绵。 自古美事多磨隔，无时两意空悬悬。 清宵长叹明月下，花时洒泪东风前。 怨入朱弦危更断，泪如珠颗自相连。 危楼独倚无人会，新书写恨托谁传。 奈何幼玉家有母，知此端倪蓄嗔怒。 千金买醉嘱佣人，密约幽欢镇相悮。 将刃欲加连理枝，引弓欲弹鹣鹣羽。 仙山只在海中心，风逆波紧无船渡。 桃源去路隔烟霞，咫尺尘埃无觅处。 郎心玉意共殷勤，同指松筠情愈固。 愿郎誓死莫改移，人事有时自相遇。 他日得郎归来时，携手同上烟霞路。
赠王幼玉
译文：
在那神仙居住的紫府之中，楼阁高耸，彼此相依，金碧辉煌的门窗在红光的映照下熠熠生辉。楼阁里面休憩的都是仙子，她们有着绝世的容颜和美妙的身姿，世间难有能与之相比的。
偶然间，有仙子动了凡心，于是被贬谪到了衡阳市好几年。王幼玉就像是从九天之上飞落人间的阿娇，只是偶然间落入了娼家。
她天生的姿容和才华堪称绝伦，在烟花柳巷里，把那些身着罗绮的女子都比了下去。她那青黑色的头发浓密地堆积着，好似巫峡上空的云朵；翠绿色的眼眸横斜着，就像秋天的江水那样清澈明亮。她那洁白的双手纤细修长，圆润可爱，如同从青云里脱壳而出的春笋。她穿着绣有鲜花的窄窄的弓鞋，凤头就像在红裙底下展翅欲飞。
有时候，她笑着倚靠在小栏杆旁，那模样就像无言的桃花纷纷飘落。王孙公子们看了她，都目眩神迷，仿佛丢了魂魄；东邻的女子见了她，自惭形秽，羞愧而死。
从那以后，城中的豪富子弟们，纷纷呼唤着僮仆，牵着马匹，竞相追随她。花千金才能买到她唱的一曲歌，日夜与她相伴。
来自皇都的年少公子柳君，风度翩翩，万事顺遂。幼玉一见到他，就深深动了心，还殷勤地派遣使者向他转达心意。使者带来消息后，只可惜柳君抱怨自己有诸多拘束。
于是，他瞒着父母偷偷出来，和幼玉在江亭里幽会。幼玉还担心两人的恩情不够坚定，在柳君面前解开了发髻。一缕如云的头发随着金剪剪断，两人的心也更加紧密，如绵似胶。
自古以来，美好的事情总是多有波折和阻隔，两人时常心意空悬，难以安稳。在清幽的夜晚，她对着明月长叹；在花开的时节，她在东风前洒泪。哀怨之情融入了琴弦，琴弦也因此断了；泪水像珍珠一样，颗颗相连。她独自倚靠在高楼之上，无人能理解她的心事；新写的饱含恨意的书信，又能托付给谁去传递呢？
无奈幼玉家中有母亲，她察觉到了此事的端倪，心中充满了嗔怒。她花千金买通佣人，破坏他们的密约和幽会。她就像要挥刀砍断连理枝，拉弓射落比翼鸟的羽毛。
仙山就在大海的中心，可风急浪高，没有船能渡过去。通往桃源的路被烟霞阻隔，近在咫尺却无处寻觅。
柳君和幼玉心意相通，彼此殷勤相待，一同指着松竹盟誓，感情愈发坚定。幼玉希望柳君誓死不要改变心意，说不定人事变化，他们自会再相遇。等有一天柳君归来时，他们能携手走上那如仙如幻的道路。
纳兰青云
