題壁

宋代 • 戴敷

湖中煙水平天遠，波上佳人恨未休。
收拾鴛鴦好歸去，滿船明月洞庭秋。

譯文：

湖面上煙霧瀰漫，水波浩渺，水天相接，一直延伸到遠方。那波光粼粼的水面上，有一位佳人，心中的愁恨似乎永遠沒有盡頭。
不如將一對對鴛鴦收攏起來，然後駕着船回去吧。看吶，整個湖面上都灑滿了皎潔的月光，這洞庭湖的秋夜是如此迷人。