又與錢忠

宋代 • 吳江女子

輕橈直入湖心裏，渡人荷花窣窣鳴。
何處漁謠相調戲，住船側耳認郎聲。

譯文：

小船輕盈地划動着船槳，徑直駛入了湖水的深處。隨着小船前行，船身擦過荷花，引得荷花沙沙作響。

也不知從哪裏傳來漁夫歡快的歌謠，那歌謠裏彷彿帶着些調笑的意味。女子停下小船，側着耳朵仔細辨認，一心想分辨出那是不是情郎的聲音。