與錢忠

宋代 • 吳江女子

昨日相逢小木橋，風牽裙帶纏郎腰。
此情不語無人覺，只恐猜疑眼動搖。

譯文：

昨天我和你在那座小木橋上偶然相遇，微風輕輕吹起我的裙帶，竟纏在了你的腰間。這份心中湧動的情意，要是我不吐露出來，旁人是一點兒也察覺不到的。可我又滿心擔憂，害怕你有所猜疑，眼神中流露出猶豫和動搖呀。