啄木

宋代 • 馬道

翠翎迎日動，紅觜響煙蘿。
不顧泥丸及，唯貪得食多。
才離枯朽木，又上最高柯。
吳楚園林闊，忙忙爭奈何。

譯文：

啄木鳥翠綠的羽毛在陽光的映照下，閃耀着靈動的光芒，那紅紅的鳥嘴在煙霧繚繞的藤蘿間啄擊，發出清脆的聲響。

它絲毫不顧會有泥丸之類的危險向它襲來，只是一門心思地貪圖多尋覓到食物。

剛剛纔從那枯朽的樹木上離開，轉眼間又飛到了最高的樹枝上去。

吳楚一帶的園林廣闊無邊，啄木鳥就這樣忙碌不停，可這忙碌又能怎樣呢？