啄木

宋代 • 马道

翠翎迎日动，红觜响烟萝。
不顾泥丸及，唯贪得食多。
才离枯朽木，又上最高柯。
吴楚园林阔，忙忙争奈何。

译文：

啄木鸟翠绿的羽毛在阳光的映照下，闪耀着灵动的光芒，那红红的鸟嘴在烟雾缭绕的藤萝间啄击，发出清脆的声响。

它丝毫不顾会有泥丸之类的危险向它袭来，只是一门心思地贪图多寻觅到食物。

刚刚才从那枯朽的树木上离开，转眼间又飞到了最高的树枝上去。

吴楚一带的园林广阔无边，啄木鸟就这样忙碌不停，可这忙碌又能怎样呢？