过华清宫

宋代 • 杜常

行尽江南数十程，晓风残月入华清。
朝元阁上西风急，都入长杨作雨声。

译文：

我在江南的大地上一路前行，走过了数十程的路途。在一个清晨，带着微微的晓风，天边还挂着残缺的月亮，我来到了华清宫。

站在朝元阁上，西风呼呼地猛烈吹着。这强劲的西风，仿佛都汇聚到了长杨宫那里，化作了淅淅沥沥的雨声。