題慧悟禪師上方

宋代 • 餘弼

孤峯牢落幾何年，臺殿於今插半天。
已是精藍誇絕徼，更將寶塔在危巓。
煙霞色任陰晴變，鐘磬聲隨上下傳。
珍重老僧無別境，一生幽趣只山川。

譯文：

一座孤零零的山峯，就這樣寂寥地矗立了不知多少年。如今，山峯上的臺閣殿宇高聳入雲，彷彿直插向了半空。

這座寺廟已經是邊境地區最爲出衆、令人稱奇的佛教寺院了，可它還在那高聳危險的山巔之上建造了一座寶塔。

山間的煙霞色彩，任憑天氣是陰是晴，都在不斷地變幻着模樣；寺廟裏鐘磬敲擊的聲音，隨着山間上下的氣流四處傳播。

真得敬重這位老禪師啊，他沒有別的追求和境界，一生的清幽雅趣就只寄託在這山川之間。