将进酒歌

宋代 • 萧介夫

劝君莫累黑山土，累得黑山竟何补。
劝君莫勒燕然石，勒得燕然又何益。
百年岁月能几何，萤烛光中都瞬息。
我今安得万丈梯，腾腾直上天街墀。
剪拆金乌翅，戳下玉兔蹄。
使玉兔不能走，金乌不得飞。
然后举泰山为肉林，东海为酒池。
君不见吴王台下秋风悲，金谷园中春草衰。
不如相逢且饮酒，齐声拍掌大唱金缕衣。

译文：

劝你啊，不要为了堆积那黑山的土石而劳心费力，就算真的把黑山堆起来了，又能有什么实际的好处呢？劝你也别忙着在燕然山上刻石记功，就算刻下了丰功伟绩的文字，又能带来什么真正的益处呢？

人这一辈子能有多长时间啊，就像那萤火虫发出的微弱光芒一样，转瞬即逝。我现在要是能有一架万丈高的梯子就好了，我要顺着它一直爬到天上的宫廷台阶那里。

到了天上，我要把太阳里金乌的翅膀剪断，把月亮上玉兔的蹄子戳掉。让玉兔没办法奔跑，金乌也不能飞翔。这样时间就仿佛被我掌控了。

之后，我要把泰山当作肉林，把东海当作酒池。你没看见吗，当年吴王台那边如今秋风中满是悲凉，金谷园里春天的草木也都衰败了。曾经的繁华都已消逝。

所以啊，不如我们相逢的时候就尽情饮酒，大家一起拍着手，大声唱着《金缕衣》，及时行乐吧。