明月溪

宋代 • 滿執中

月出溪水清，月落溪水黑。
茫茫溪上人，笑與月爲客。

譯文：

月亮升起來的時候，溪水變得清澈明亮，就像被月光清洗過一樣。當月亮落下山去，溪水一下子變得昏黑，周圍也黯淡下來。

在這茫茫的溪水邊，來來往往的人們臉上帶着笑意，他們彷彿把月亮當作了相伴的好友，盡情享受着這月色下的美好時光。