次逢原秋夜见寄

宋代 • 满执中

病对园林万事空，肯将寂寞感涂穷。
消磨壮愤诗书外，破碎闲愁笑傲中。
霜苦乱虫清叫夜，梦寒孤竹冷敲风。
思君别有悲秋意，不为南湖一钓篷。

译文：

我身染疾病，面对着园林，感觉世间万事都变得虚幻空洞，哪会因为身处寂寞之境就感慨自己走到了困境尽头。

我在诗书之外去消解自己壮年未酬的愤懑，在放声谈笑中去驱散那些琐碎的闲愁。

寒霜浓重，众多虫子在清冷的夜晚凄清鸣叫；梦境寒凉，孤单的竹子在风中发出清冷的声响，好似被敲击一般。

我思念着你，这其中别有一番悲秋的意味，可并非是因为那南湖上的一叶钓篷啊。