游潜山

宋代 • 李师道

肩舆转关随俯仰，不忧弱水澄方丈。
细雾萦盘上白云，刚风肃肃天森爽。
夏木阴浓四月寒，涧流触石鸣惊湍。
到身已喜在福地，肯问玄都何处坛。

译文：

我坐在轿子上，随着山路的转弯而或俯或仰地晃动着，完全不用担心这艰难的路途，就好像在弱水之上安稳地驶向那传说中的仙山方丈。

山间细细的雾气缭绕盘桓，我在这雾气中缓缓登上了飘着白云的高处。强劲的山风呼呼作响，让整个天空都显得那么清朗、凉爽。

虽是四月，山中高大树木的树荫浓郁，却透着阵阵寒意。山涧里的溪水撞击着石头，发出湍急而惊人的声响。

我满心欢喜自己已经身处在这宛如仙境的福地，哪里还会去打听那玄都观的祭坛究竟在什么地方呢。