答大通偈

宋代 • 釋慈辯

黑相白相，擔枷過狀。
了不了兮，無風起浪。
若問究竟事如何，洞庭山在太湖上。

譯文：

那些所謂的黑色表象、白色表象（這裏黑相白相可理解爲各種事物不同的外在表現），就如同揹負着枷鎖去接受審問，都是虛妄多餘的。

至於說是否能徹悟，非要去執着於了悟與不了悟，這就像是沒有風卻憑空掀起了波浪，自尋煩惱。

要是問最終的真相到底是怎樣的，其實就如同那洞庭山穩穩地矗立在太湖之上一樣，真相就在那裏，自然而然，不用刻意去糾結、去尋找，它本就存在，簡單而純粹。