偈四首 其四

宋代 • 釋智本

頭戴須彌山，腳踏四大海。
呼吸起風雷，動用生五彩。
若能識得渠，一任歲月改。

譯文：

這首詩以一種超凡的意象表達了深刻的禪意，下面是它的現代漢語翻譯：

頭上彷彿頂着那高聳入雲、無比巨大的須彌山，雙腳穩穩地踏在遼闊無邊的四大海洋之上。

每一次呼吸之間，都能引發狂風和驚雷；每一個舉動、每一次行動，都能夠生出五彩的光芒。

倘若你能夠真正認識、領悟到這其中蘊含的真意，那麼就任憑歲月不斷地流轉、改變，也能內心篤定。