偈四首 其一

宋代 • 釋智本

滿口道不出，句句甚分明。
滿目覷不見，山山疊亂青。
鼓聲猶不會，何況是鐘鳴。

譯文：

這首詩蘊含着禪意，以下是它的現代漢語翻譯：

雖然感覺有道理滿在口中卻難以言說出來，但實際上每一句話所表達的含義又都十分清晰明白。

眼前所看似乎什麼都瞧不見、領悟不到，但實際上那重重疊疊的青山就清晰地呈現在眼前。

如果連鼓聲所蘊含的深意都不能領會，那就更不用說去理解鐘聲所傳達的意味了。