題阮希聖東湖 其一

宋代 • 劉浚

四面溪山列畫屏，一堂新創有餘清。
湖光隔斷紅塵路，疑在金鼇頂上行。

譯文：

四周的溪流與山巒，就像一幅幅排列開來的精美畫屏，一座嶄新建成的堂舍，散發着無盡的清幽氣息。

湖面上波光粼粼，彷彿將那充滿喧囂與世俗的紅塵之路給隔絕在了外面。我漫步於此，恍惚間覺得自己好像是在傳說中的金鼇山頂上行走一般。