玩鞭亭

宋代 • 郭祥正

平蕪春靜水彌天，甚壓危城駕廣椽。
駿馬豈能追晚日，將軍莫悔玩遺鞭。
高才共倚新亭賦，逸翰重尋舊曲鐫。
千古英雄衹如此，黃花修竹付幽禪。

譯文：

春天裏，平坦的原野一片靜謐，春水浩渺，與天際相連。那玩鞭亭氣勢不凡，彷彿沉重的壓力施加在高聳的城牆上，亭頂寬大的椽子橫架着。

疾馳的駿馬又怎麼能追回西沉的落日呢？將軍啊，你也不必再爲當初玩弄遺留的鞭子那件事而感到懊悔了。

那些才華出衆的人一同倚靠在新亭上，吟詩作賦；書法高超的人重新去尋找舊時的曲徑，鐫刻下字跡。

古往今來的英雄也不過如此啊，最後都如這黃花和修長的竹子一樣，將一切都交付給這清幽的禪意之中。