南安巖

宋代 • 郭祥正

汀梅之間山萬重，南安巖竇何玲瓏。
青蔥屹立敞四壁，巧匠縮手難爲工。
嗟予俗縛未能往，願得結草與巖松。
遂登彼岸達正覺，月落巖下松生風。

譯文：

在汀州和梅州之間，羣山重重疊疊，南安巖的洞穴是多麼的精巧剔透啊。

它那青蔥的山體巍峨屹立，四面就像敞開的巨大牆壁，就算是技藝高超的工匠見了也會縮手，覺得難以雕琢出這樣的奇景。

可嘆我被世俗的羈絆束縛，沒辦法前往。我多麼希望能在那巖邊的松樹下結廬而居。

這樣我便能到達超脫的彼岸，領悟真正的覺悟，到那時，明月西落，巖下的松樹間清風拂動。