西方院

宋代 • 郭祥正

欲出西方更少留，云泉都占一岩幽。
劝僧洗净阁前竹，要看南山十里秋。

译文：

我本打算前往西方，却又决定再稍作停留，这云与泉仿佛都独占了这一方岩谷的清幽之景。
我劝僧人把楼阁前的竹子清洗干净，因为我想要好好观赏南山那绵延十里的秋日风光。