重來桐城

宋代 • 郭祥正

碧水蒼山照眼青，始知朱邑愛桐城。
重來二十三年後，猶有斯民眷眷情。

譯文：

清澈碧綠的水流、蒼翠青蔥的山巒，那滿眼的青綠色映入我的眼簾。此時我才明白，當年朱邑爲何那樣深愛桐城。

距離我上次來到這裏，已經過去了二十三年。如今故地重遊，我發現這裏的百姓對我依舊有着深厚而眷戀的情誼。