重来桐城

宋代 • 郭祥正

碧水苍山照眼青，始知朱邑爱桐城。
重来二十三年后，犹有斯民眷眷情。

译文：

清澈碧绿的水流、苍翠青葱的山峦，那满眼的青绿色映入我的眼帘。此时我才明白，当年朱邑为何那样深爱桐城。

距离我上次来到这里，已经过去了二十三年。如今故地重游，我发现这里的百姓对我依旧有着深厚而眷恋的情谊。