馬仁山

宋代 • 郭祥正

崔嵬山下石，如馬亦如人。
玉老龍蛇護，庵空歲月新。
訪僧非舊識，覽壁但傷神。
更恨無流水，難尋洞裏春。

譯文：

馬仁山那高聳的山下，那些石頭形態各異，有的好似駿馬奔騰，有的宛如人形佇立。

山上的玉石歷經歲月，彷彿有龍蛇在默默守護着它。山中的庵堂如今已經空無一人，唯有那時光依舊不斷地更迭，帶來新的歲月痕跡。

我前來拜訪這裏的僧人，可惜遇到的都不是舊時相識的故人。看着牆壁上的題字等物，只讓我徒增傷感。

我心中更覺遺憾的是，這山裏沒有潺潺的流水。沒有流水相伴，想要探尋那如世外桃源般山洞裏的春色，更是難上加難了。