山居絕句六首 冬

宋代 • 郭祥正

黃昏鳥飛絕，夜半猿啼切。
紙帳寒不眠，開門見猛雪。

譯文：

到了黃昏時分，鳥兒都不再飛翔，整個山林一片寂靜。半夜裏，猿猴的啼叫聲淒厲而急切，彷彿帶着無盡的哀愁。

我躺在紙帳裏，感覺寒意襲人，怎麼也睡不着。實在難以入眠，於是起身打開房門，眼前一下子出現了令人震撼的景象——外面正下着鵝毛般的大雪，紛紛揚揚，天地間一片銀白。