山居絕句六首 秋

宋代 • 郭祥正

有酒看雲飲，無書寄雁回。
數蛩鳴敗草，一葉落青苔。

譯文：

我端着酒，一邊看着天上的雲朵，一邊慢慢飲着。心中有些思緒，卻沒有書信可寫，只能目送大雁飛遠，期待它們能帶着某種無形的念想回來。

在這寂靜的山居里，好幾只蟋蟀在枯萎的草叢中發出陣陣鳴叫。一片枯黃的樹葉緩緩飄落，最終掉落在長滿青苔的地面上。