山居絕句六首 夏

宋代 • 郭祥正

永日琴爲伴，前村酒可酤。
松陰揀磐石，赤腳踏冰壺。

譯文：

在這漫長的夏日裏，我整日與琴相伴，讓悠揚的琴音驅散時光的寂寥。聽聞前村那裏有酒可以買來品嚐，若是興致來了，便能去買上一壺美酒，好好暢飲一番。

我漫步到松樹林中，精心挑選了一塊平整的大磐石。我索性脫掉鞋子，光着腳踩在這磐石之上，那磐石清涼無比，就好像踩在盛着冰的玉壺裏一樣，瞬間驅散了夏日的炎熱，讓人心曠神怡。