山居絕句六首 曉

宋代 • 郭祥正

柴門曉初啓，晴氣堆遠峯。
不知何處鶴，踏折一枝松。

譯文：

清晨，那簡陋的柴門剛剛被打開，清新晴朗的氣息在遠處的山峯上縈繞堆積，山峯在這晴氣中若隱若現，彷彿被一層輕柔的紗幔籠罩着。

正沉浸在這寧靜美好的清晨景色中時，突然不知道從哪裏飛來了一隻鶴。這隻鶴落在了一棵松樹上，或許是它的動作有些大，又或許是樹枝本身就有些脆弱，只聽“咔嚓”一聲，它竟然把松樹上的一根樹枝給踩折了。