和楊公濟錢塘西湖百題 翠樾堂

宋代 • 郭祥正

深堂待遊客，老木競留春。
花發多臨水，雲開始見人。

譯文：

在那幽深的廳堂裏，正靜靜地等待着前來遊玩的客人。堂外那些古老的樹木，彷彿在競相挽留着春天的腳步，不讓春光輕易離去。

許多花兒在開放的時候，都緊挨着水邊，彷彿與那悠悠的湖水相互映襯，更添幾分嬌豔。天上的雲朵開始飄散開來，這時才漸漸顯露出遠處的人影，像是有遊人在雲開霧散之時，緩緩現身於這如畫的西湖之畔。