和楊公濟錢塘西湖百題 暗竹園

宋代 • 郭祥正

篁竹無人洗，煙雲暗不開。
網羅無入處，豺虎莫驚猜。

譯文：

這片竹林啊，沒有人來清洗它，四周的煙雲始終昏暗陰沉，怎麼也散不開。
這裏竹枝交錯，就像一張嚴密的大網，根本沒有可以進入的地方。那些豺狼虎豹啊，你們也別在這裏提心吊膽、胡亂猜疑啦，沒人能進到這竹園裏來打擾你們。