和楊公濟錢塘西湖百題 稽留峯

宋代 • 郭祥正

孤峯出天外，客到亦稽留。
不覺月華晚，澗猿啼更愁。

譯文：

一座孤零零的山峯高聳入雲，彷彿穿出了天外。有客人來到這峯前，也會被它的美景所吸引而停留下來。

不知不覺間，月亮已經高高掛起，夜色漸深。山澗裏的猿猴聲聲啼叫，聲音裏似乎帶着無盡的哀愁，讓人的心情也跟着變得惆悵起來。