和楊公濟錢塘西湖百題 石蓮華峯

宋代 • 郭祥正

亭亭碧莲华，何年化为石。
越女莫惊猜，岩猿自相识。

譯文：

那座山峰就像一朵亭亭玉立的碧绿莲花，也不知道是哪一年变成了石头模样。

越国的姑娘们呀，你们看到这奇特的景象可别惊讶猜疑啦，那栖息在岩石间的猿猴都已经和它熟悉得很啦。