和楊公濟錢塘西湖百題 煉丹井

宋代 • 郭祥正

欲息丹中火，須沈井底泉。
何如栽杏實，亦解上青天。

譯文：

想要熄滅煉丹爐裏熊熊燃燒的火，就得把井水給沉下去（這裏形象說明煉丹需要用到大量井水來調節火候等）。
可這煉丹以求長生不老又有什麼用呢？還不如像三國時期的董奉那樣去栽種杏樹。董奉醫術高明，爲人治病不取錢，只要求病人病癒後在山中栽杏，數年後杏樹成林。他憑藉自己的善舉和高尚的醫德也能美名遠揚，彷彿有了一種能“上青天”般的超凡境界（暗指獲得精神上的昇華和不朽）。