和杨公济钱塘西湖百题 炼丹井

宋代 • 郭祥正

欲息丹中火，须沈井底泉。
何如栽杏实，亦解上青天。

译文：

想要熄灭炼丹炉里熊熊燃烧的火，就得把井水给沉下去（这里形象说明炼丹需要用到大量井水来调节火候等）。
可这炼丹以求长生不老又有什么用呢？还不如像三国时期的董奉那样去栽种杏树。董奉医术高明，为人治病不取钱，只要求病人病愈后在山中栽杏，数年后杏树成林。他凭借自己的善举和高尚的医德也能美名远扬，仿佛有了一种能“上青天”般的超凡境界（暗指获得精神上的升华和不朽）。