和楊公濟錢塘西湖百題 臥犀泉

宋代 • 郭祥正

有角翻害身，沉泉避刀剸。
故依金地慈，非憚滄溟遠。

譯文：

本來長角可以作爲自衛的武器，可有時候這角反而會招來災禍，害了自身，所以這隻“犀牛”就沉入泉底，以此躲避那可能砍向它的利刃。

它因此依偎在這如佛國般充滿慈悲的境地，並不是害怕那遙遠的滄海，而是選擇在這裏尋求一方安寧，避開外界的紛擾與危險。