和楊公濟錢塘西湖百題 許先生書堂

宋代 • 郭祥正

丹井光長在，空堂貌亦存。
鄰僧深夜磬，時復與招魂。

譯文：

煉丹的古井依舊散發着幽幽的光芒，好像從未改變過。那空蕩蕩的書堂還保留着舊時的模樣，彷彿在訴說着往昔的故事。

到了深夜，相鄰寺廟裏的僧人敲響了磬聲，那清脆而又空靈的聲音，時不時地就好像是在呼喚許先生的魂魄歸來。