和楊公濟錢塘西湖百題 白雲峯

宋代 • 郭祥正

湖上峯爭碧，此峯多白雲。
雪霜難辨色，鷗鷺亦迷羣。

譯文：

西湖周邊的山峯競相展露着它們碧綠的身姿，而在這衆多山峯之中，白雲峯上縈繞着大片大片的白雲。

白雲潔白的顏色，與雪霜的色澤極爲相似，讓人幾乎難以分辨清楚哪是白雲，哪是雪霜。就連那在空中翱翔、在湖邊棲息的鷗鷺，也彷彿被這白茫茫的一片弄迷糊了，找不到自己所屬的鳥羣。