和楊公濟錢塘西湖百題 呼猿澗

宋代 • 郭祥正

隔澗白猿子，呼來驗是真。
一從滄海別，啼嘯不知春。

譯文：

在山澗的另一邊，住着一隻白色的猿猴。我朝着它呼喚，想看看它是否真的能回應我來到這邊。

自從它與那滄海之畔分別，來到這山林之中，就一直在這悲啼呼嘯，都不知道春天來了又走，時光已經悄然流逝了。