送孔掾

宋代 • 郭祥正

別酒莫辭醉，離歌難重論。
一枝新綻柳，和雨泣黃昏。

譯文：

來呀，這送別之酒可別推辭，咱們就痛痛快快地一醉方休吧。那離別的歌聲裏包含着太多複雜的情感，實在是難以再細細訴說其中的滋味。

你看那剛剛綻放新芽的柳枝，在這黃昏時分，正和着細雨，彷彿在低聲哭泣，就好像在爲我們這一場離別而哀傷。