看潮亭

宋代 • 郭祥正

縹緲孤亭出，深沈一徑開。
須當踏雨去，且欲看潮來。

譯文：

一座孤零零的亭子，在雲霧繚繞間若隱若現地矗立着，一條幽深寂靜的小徑緩緩延伸開來。

當下我就該冒着雨前往那亭子，一心只盼着能看到那潮水洶湧奔騰而來的壯觀景象。