春水綠波

宋代 • 郭祥正

春江波自綠，不染木蘭舟。
只與岸邊草，依依添客愁。

譯文：

春天的江水泛起碧綠的波浪，這碧波自然地盪漾着，連那木蘭木打造的小船都彷彿沒有被這綠色沾染，依舊保持着它原本的模樣。

這一江春水啊，它好像只跟岸邊的青草有互動。岸邊的青草隨着春風輕輕搖曳，與江水相互映襯，那依依的姿態，卻徒然增添了我這個客居他鄉之人的憂愁。