清明風雨懷光遠

宋代 • 郭祥正

少年多難復遭憂，自昔王孫故倦遊。
愁見清明歸未得，小山風雨想天愁。

譯文：

人在年少的時候就遭遇了諸多艱難困苦，飽經憂患。打從往昔開始，就像那貴族子弟一般，對四處漂泊的羈旅生涯感到了深深的疲倦。

如今又到了清明時節，心中滿是憂愁，因爲我沒辦法回到故鄉。在這風雨交加的日子裏，看着那遠處的小山，我不禁覺得連老天都在爲我的境遇而哀愁。