通惠寺小柏

宋代 • 郭祥正

周遭松檜漫爲鄰，翠碧婆娑未出羣。
但願盤根堅似石，不憂枝幹不凌雲。

譯文：

這首詩的意思是：這棵小柏樹啊，它周圍環繞着松檜，和它們隨意地做了鄰居。它那翠綠的枝葉隨風搖曳，看上去還沒有從周圍的樹木中凸顯出來。

不過我只希望它的樹根能夠像石頭一樣堅固，只要根系盤扎牢固，就不用擔憂它的枝幹不能高聳入雲了。