將至慎邑寄鼎

宋代 • 郭祥正

踏盡瓊瑤百里山，欲投城郭暮雲間。
紅爐速置一壺酒，故歲離家新歲還。

譯文：

我一路翻山越嶺，這百里山路都被厚厚的積雪所覆蓋，就像踏在潔白無瑕的美玉之上。此刻，我正朝着那座城郭進發，它隱隱約約地坐落在傍晚的雲霞之間。

到了城裏之後啊，你得趕緊在燒着炭火的紅爐上溫上一壺美酒。你要知道，我可是舊年離開家鄉，如今新的一年纔回來呀。