訪華陽隱者

宋代 • 郭祥正

小徑斜分石磴通，蕭蕭古屋隔杉松。
主人無事晝慵起，殘雪滿庭春未融。

譯文：

一條彎彎曲曲的小徑斜着延伸出去，與那層層石階相連相通。在那沙沙作響的古老房屋四周，被高大的杉樹和松樹隔開，彷彿處於一個幽靜的小世界。

隱居在這裏的主人沒什麼俗事纏身，大白天還慵懶地賴在牀上不願起身。庭院裏堆積着尚未融化的殘雪，雖然春天已經來臨，但這份寒意似乎還不捨得離去。