和北山泉老三首 其一

宋代 • 郭祥正

從來心照兩相通，信餉瓶盛自在空。
誰道鐘山遠姑熟，北窻時復揖清風。

譯文：

咱倆的心意從來都是彼此相通、互相理解的，你誠心饋贈的泉水，用瓶子裝着，顯得那麼自在空靈。
誰說鐘山離姑熟那麼遠呢，在北面的窗戶邊，我時常能彷彿對着清風拱手行禮，就好像與你在交流一般。