玉蝶球

宋代 • 郭祥正

玉蝶交加翅羽柔，八仙瓊萼並含羞。
春殘應恨無花采，翠碧枝間戲作球。

譯文：

那如玉般的蝴蝶相互交錯在一起，它們的翅羽看上去十分柔軟。就像八仙花那美玉般的花朵，都帶着一種含羞的姿態。

春天快要結束了，大概這些玉蝶也會遺憾沒有花朵可採吧。於是它們在翠綠的樹枝間嬉戲，將自己舞動的身姿化作了一個靈動的球。