浚遒臥病少愈言懷

宋代 • 郭祥正

入竹細風連陣暖，隔牆幽鳥數聲和。
病餘鬥惜春歸速，枝上殘紅應不多。

譯文：

細細的微風鑽進竹林，帶來了一陣又一陣的暖意，隔着牆傳來了幾隻幽鳥清脆的啼鳴聲，它們的叫聲相互應和着，悅耳動聽。

我生了一場病，如今剛剛稍有好轉，心裏格外舍不得這春天就這樣快速離去。抬眼望向枝頭，那殘留的紅色花瓣，想來應該已經不多了。